La traduzione italiana del racconto “Strachi” (Le paure) che apre “Racconti” è il frutto di un lavoro collaborativo all’interno del Laboratorio di traduzione letteraria dal russo (Laurea Magistrale in Scienze linguistiche e comunicazione interculturale dell’Università per Stranieri di Siena) tenuto da Giulia Marcucci e al quale hanno partecipato Agata Banella, Leonardo Breschi, Anna Gonnelli, Bruna Grieco, Elisa Martinelli, Martina Rogai e Ester Santori. Ringraziamo Claudia Zonghetti, che è intervenuta nel laboratorio con un prezioso lavoro di revisione finale.

È possibile leggere su Nazione indiana l’anteprima della traduzione:
https://www.nazioneindiana.com/2023/06/02/le-paure-un-racconto-di-natalia-mescaninova/